Errores haciendo genealogía en Chile hoy. Por Gonzalo A. Luengo O.

“Errores haciendo genealogía en Chile hoy” se titula este breve artículo que nos ayuda a reflexionar sobre las prácticas no necesariamente erróneas, sino tal vez descuidadas que algunos,haciendo genealogía, tuvimos, tenemos o tendremos, en particular en estos tiempos: el primer cuarto del siglo XXI. Las pasamos a enumerar ahora:

 

  1. Hacer genealogía con el RUT

 

O con el RUN, siendo más precisos (Rol Único Nacional). Es el número de identificación de los chilenos. Muchos usan rutificadores como el de genealog.cl o se sirven de los padrones electorales que algunos tienen por ahí en Internet para hallar el RUN de alguien, para luego ir al sitio web del Registro Civil a sacar certificados. Una buena herramienta para empezar, pero esto tiene su límite: no todos los datos para generar un certificado han sido ingresados a la base de datos del Registro Civil. Una visita en persona al Registro Civil más cercano es clave para dar un paso importante: encargar fotocopias.

 

  1. Pensar que los funcionarios de los archivos deben saber todo sobre los mismos archivos con que trabajan

 

Cuando das el paso que sigue, que es ir en persona a un Registro Civil y encargar fotocopias, te encuentras con funcionarios que podrían no saber cómo encargar la fotocopia del acta de un matrimonio, por ejemplo. Consultan directamente la base datos, no hallan los datos de inscripción y, por ende, pueden negarse a encargarlo (por más que el investigador mismo le dé el número de inscripción, año, lugar y registro si procede, que él mismo halló viendo manualmente los índices en FamilySearch u otro lugar). Avanzar requiere de no detenerse en percepciones personales del resto: es mejor hablar con otro funcionario, pedir al que nos atiende que hable con otro o dirigirnos al encargado de la sucursal. La calma es clave, pero sobre todo, entender que los archivos son atendidos por personas que no saben lo mismo que uno, necesariamente, y que ambos podemos aprender mutuamente.

 

  1. No hacer búsquedas manuales

 

FamilySearch y su buscador localizado en http://familysearch.org/search permite de manera automática hallar varias cosas con solo escribir nombres. Pero eso no basta: entrar al sitio del catálogo en https://familysearch.org/catalog/search y buscar con la opción “Palabras clave” el lugar que deseamos investigar, nos dará una visión exacta de qué hay automatizado para buscar o no: si en cada álbum de fotos (antes, microfilmes) aparece un ícono de lupa, significa que su contenido fue agregado nombre por nombre a la base de datos, aunque esto tampoco nos debe dar toda la confianza. Y hay algunos que no tienen esa lupa, lo que significa debemos revisar en detalle el contenido: varios libros pueden tener índices que debemos consultar manualmente o, a veces, tendremos que perder el miedo a ver hoja por hoja. Esto implica también visitar los archivos personalmente: tener la costumbre de buscar en Google los sitios oficiales de las diócesis, llamar por teléfono, averiguar horarios de atención, escribir cartas para pedir permiso de revisión, etc.

 

  1. El temor a las zonas metropolitanas

 

A veces tenemos personas que dicen ser naturales de “Santiago” y decimos “Santiago tiene tantas parroquias, hay que buscar una por una”. Y sí, hay que perder el temor y atreverse a revisar cada parroquia hasta hallar lo que buscamos, incluso en lugares alrededor del área urbana en cuestión.

 

  1. Depender de otros

 

Sobre todo a través de Internet: depender completamente de lo que alguien de manera gratuita pueda hacer al otro lado de la pantalla, sin dejarte aprender el proceso exacto de cómo llegar a los datos. La autonomía es importante y eso hace que si tú mismo aprendiste a hacer algo, seas capaz de compartirlo, de manera que otra persona también pueda hacerlo.

 

  1. Creernos dueños de los datos

 

Uno de los constantes en genealogía, es el entendimiento de que todos somos parientes: al final, todos tenemos ancestros en común. No compartir datos con otro pariente, hace no solo que el ritmo investigativo se detenga (con consecuencias en ambas partes), sino que constituye una actitud cuestionable considerando que todos son descendientes de la misma forma y juntos podemos ser una cadena para compartir lo hallado.

 

  1. No atreverse a pagar

 

Hay un punto en que los genealogistas validados por su pertenencia a organizaciones ad hoc, estudios o sus publicaciones, terminan con su tiempo muy demandado por encargos. Y hay un momento en que, para potenciar el trabajo de alguien así, se debe pagar, para poder dejar que el investigador solo se preocupe de esta práctica. Hay quienes ven en cobrar por hacer una búsqueda un verdadero pecado, pero no tiene sentido: el mundo tiene varios genealogistas que cobran por su trabajo.

 

  1. Pensar que la genealogía es muy importante y que todos deben preocuparse de ella

 

Sí, la genealogía es importante. Descubrir que uno de tus ancestros tuvo una vida muy particular que debe ser valorada por todos los descendientes de él, pues es justo. Pero no a todos les gustará y tampoco les preocupará. Ver como negativo que a alguien no le preocupe, solo habla mal de nuestra capacidad para captar que ese alguien está en una etapa en que simplemente no le interesa… y no hay problema con eso. Tal vez sea la oportunidad para que, como investigadores, nos acerquemos a esa persona para compartir tiempo haciendo otra cosa, porque la genealogía no lo puede ser todo. Es saludable tener variedad en nuestra vida y eso hará que tengamos más historia.

Agregar un comentario

Su dirección de correo no se hará público. Los campos requeridos están marcados *

Vinculos


genealog A Abalos Abel AburtoAcevedoAcharán Ackerknecht Acuña Adriasola AgüeroAguiarAguilaAguilar Aguirre Ahumada Aichele AlamosAlarcón Albarracín Alcalde Alcarraz AlcayagaAlderete Aldunate ALEMANESAlemparteAlessandriAlfaroAllende Alt Altamirano Alvarado Alvarez Alvarez de ToledoAmenábar Amunátegui Andler Andrade Angelbeck Angulo Antúnez Appel ARABESArancibia AránguizAranedaAraya Aravena ArceArenasArgandoña ArgomedoArias AriztíaArmijo ArrañoArriagadaArteagaArze AsenjoAspillaga AstaburuagaAstorga Aubel Avalos Avaria Avendaño AvilaAylwin Azócar B BacheletBächler Bachmann BaezaBahamonde Baier Balbontín BalcázarBallesteros Balmaceda BañadosBaquedano Barahona (Baraona) BarbaBarcelóBarra BarrazaBarrenechea Barrera BarrientosBarrigaBarrios Barril BarroilhetBarros BarruetoBarth BascuñánBasterrica Bastidas Becerra Beckdorf Becker BedecarratzBello Beltrán Benavente BendixBenítez BernalesBentjerodtBerger BerkhoffBesaBesoaín Bezanilla Bianchi BIBLIOGRAFÍABidart BidegainBilbao BinderBischoffBishopBittner BlancoBlest Bohle Bohórquez BoladosBombalBonillaBorgoñoBornscheuer Bórquez Botscher (Böttcher, Böttger, Böttiger) BrandauBrandt BräuningBravoBravo de Naveda Bravo de Saravia Bravo de Villalba Briceño BriebaBrintrupBrionesBriseñoBritoBrownBrowneBulnesBurgos Buschmann BustamanteBustos Butendieck C CaballeroCabreraCáceresCajalCaldera Calderón CallejaCallejasCalvoCamino Campillo CampinoCampos Campusano (Camposano) Camus CandiaCañas CaracolCárcamo Cárdenas CariolaCarmona Carrasco CarreraCarriónCarrillo Carvajal Carvallo Casanueva Casas Castelblanco CastellónCastilloCastro Catalán Cavada CeladaCelis CEMENTERIOSCepeda Cerro CerdaChacónCharlinCid Cienfuegos Cisternas Claro ClassingCofré COLONOS DE LA FRONTERAContador Contreras Corbalán Cordovez CornejoCorneliusCorral Correa Cortés Cortínez Corvalán Cousseau Covarrubias CrisóstomoCristi CROATAS Cruchaga CuadraCubillosCuevas D Damm Darroch (Daroch)Dávila de la Barra de la Barrera de la Carrerade la Cerda de la Cortede la Cuadra de la Fuente de la Guarda De la Mazade la Sotta De la Torre de la VegaDel CampoDel Cantodel Corraldel Pozo – del Río del SolarDélano DelarzeDelgado Deppe Díaz Dibarrart DICCIONARIO DilhanDomeyko Domínguez Donoso Dresdner Droppelmann Duhalde Durán E Eberhardt Ebner Echaurren Echavarría EchazarretaEchenique EcheverríaEckhard (Eckhardt)EdwardsEgañaEggers EguigurenEhrenfeldEllwangerEmhardt (Emhart)EnríquezErrázurizEscobar Escobedo Escudero Espinosa Espinoza EstradaExss Eyzaguirre F FabresFehlandtFelmerFeliúFernándezFeuereisenFiebigFiegelistFigueroaFloresFlórez FlorínFontecilla FRANCESESFranzani FreiFreireFresard FríasFrickFritzFuchslocherFuenzalida Fuentes FUENTES G Gädicke (Gaedicke) GaeteGajardoGaldamesGallardo Galle GallegosGalleguillosGálvezGamboaGanaGandarillasGarcésGarcíaGarcía HuidobroGarínGarretónGarridoGatica GebauerGebhard GENEALOGISTAS GENÉTICA GEOGRAFÍAGerbierGesche Girón Glos Godarte GodínezGodoyGómezGóngora González GormazGreeneGrez GrobGrosser (Groβer) Grube Guarda, de laGuerraGuerreroGuíñezGumucioGundelach (Gundlach)GüntherGutiérrezGuyot Guzmán H Haase HanneHansenHausdorfHaussmannHaverbeckHechenleitner HeinrichHeitmann (Haitmann) HeldHellwigHenríquez Hermosilla Hernández Herrera Hettich Hevia Hidalgo HiriartHitschfeldHohmannHoffmannHofmannHohmannHömannHornHornig HottHubach HubeHufe HumeresHuneeusHurtado I Ibáñez IbarraIde IglesiasIhl IllanesInfante Iñiguez INSTITUCIONESIrarrázaval ITALIANOSIturgoyen Izquierdo J JacobsenJaeger (Jäger)JaraJaramillo JaraquemadaJeriaJiménezJirónJofré (Jufré) Jorquera Junge Justiniano K KaschelKeimKlaggesKlappKlennerKlesseKlockerKneer KönigKonrad Kother KrauseKraushaarKretschmann, vonKröll (Kroell)Kruse KunstmannKusch Kuschel L Labbé LagosLagreze LandaLaraLarenasLarraínLatham Leal LecarosLeivaLeónLetelierLeytónLillo LÍNEA DE TIEMPOLiraLisperguerLlonaLobo Loebel (Löbel) LopeteguiLópezLuco Luchsinger Lüer Lunecke Luque Lüttecke Lynch M MackennaMadariagaMadridMaldonadoMancillaMandiola Manns ManriqueManríquezMansillaManzano MAPA DEL SITIO MAPUCHEMarchantMardones Mardorf MarkmannMarshall MartelMartínezMatamala MatienzoMattaMatte MattheiMättig Maturana Mechsner MedinaMeloMena Mendel MéndezMendozaMenesesMeraMercadoMerinoMeryMesa Meyer MezaMiddleton Minte MirandaMödinger MohrMolinaMombergMondaca MonjeMontandonMontecino MontecinosMontenegroMonteroMontes MontesinosMontielMonttMoragaMorandéMujicaMundacaMunitaMunizaga MünzenmayerMuñozMurilloMuzard N Naegel (Nägel)Nannig NavarreteNavarroNebelNegrón Neira NeumannNiklitschek Niño de CepedaNiño de ZepedaNiza NOMENCLATURANúñez O OcampoOchoa Ochs (Ocks)OelckersOettinger (Ötinger) OjedaOlavarríaOlivaresOpasoOpazo Opitz OrozcoOrregoOrtegaOrtiz OrtúzarOssaOssandónOtaeguiOvalleOyarzún P PachecoPadilla Pahl PalaciosPalazuelosPalma PalmePardo Paredes Pastene PeñaPeredaPereiraPérezPérez CotaposPérez de ArcePérez de Valenzuela PERSONAJESPhillipsPilleuxPineda Pinochet PintoPiñeraPizarroPlaza de los ReyesPobletePonce de LeónPortalesPozoPradoPrat PrietoProboste Pröschle (Proeschle) Provoste Prüssing Puchi (Puche)PuelmaPulgarPuga Püschel Q Quiroga Quappe R Raddatz Rademacher RamírezRamos Reccius Recabarren RehbeinReinosoRementeríaRencoretRengifoRibera Renz Ribbeck Riberos Richter Riedemann RiescoRíos Rioseco Riquelme Rivas Rivadeneira Rivera RiverosRoaRódenasRodríguezRojas Romero RosasRozas Rudloff Ruiz Ruiz Tagle S Saelzer Sáez Salas SalazarSalgadoSalinas SamudioSánchezSandoval Sandrock SanfuentesSanhuezaSanta CruzSanta MaríaSantanderSantelices Santibáñez SauerSazo (Sasso)ScheelScheihingScheuch Schilling SchleefSchmidtSchnettlerSchöbitzSchönherrSchottSchwabeSchwarzenbergSchwenckeSchwenkeSchwerter SearleSegoviaSepúlveda Serrano SERVICIOS SiebertSiefertSiegle Sierra SilvaSimpsonSmithSoffia SOFTWARESolar SommerSotoSotomayorSotta Sprenger Stange StegmaierStegmann Stillfried (von)StolzenbachStrauchStückrathSubercaseauxSwett T TagleTampeTapia Tauschek ToledoToroTorrealbaTorres Trautmann Tribiño Triviño Troncoso TUMBAS DE CHILE U Ugarte UlloaUretaUribe Urízar UrrutiaUrzúa V ValdeavellanoValderrama Valdés ValdiviaValdiviesoValdovinos ValenzuelaValiente de la BarraVallejoVallejosValverdeVarasVargasVarela Vásquez Vázquez VegaVelascoVelásquezVelázquezVera Verdugo Vergara Vial VicuñaVidal Vidaurre Videla VieraVildósola VillagraVillagránVillalobos Villalón Villanueva Villarroel VillegasVio Volkevon Kretschmann von Stillfried W Walker WebarWeilWeisserWelknerWellmannWenzelWernerWerthWestermeier (Westermaier)Westermeyer (Westermayer)Wetzel Wevar WheelwrightWilhelmWillerWinklerWittwer WINNIPEGWulf X Y Yaeger YañezYávarYrarrázavalYturgoyen Yunge Z Zaldívar ZamudioZañartuZapataZegers ZeladaZentenoZepedaZúñiga Zurita