GENEALOGIA DE LA FAMILIA
TRAUTMANN

Por
Rodolfo Renz Heinrich

(Ultima modificación: 02 mayo 2009)

Advertencias:
(1) Si usted está mencionado en este documento y no desea aparecer, por favor indíquemelo a mi e-mail para corregir dicha situación.
(2) La información contenida en este documento puede tener errores u omisiones, por lo que no constituye información oficial.

Modificaciones:
- Información de la familia de Karl Wilhelm Trautmann Klocker, proporcionada por Manuel Torres Geldsetzer (19 febrero 2004).
- Información del libro de Manfredo Klocker Hornig, Las familias de Jakob y Veit Klocker en Chile (1860-1996) (05 diciembre 2003).
- Información del libro de María Celina Schwerter de Luna, 124 años de la llegada a Chile del Sacerdote Jesuita Teodoro Schwerter Mimberg, de sus 4 hermanos y su descendencia. ¿Cuántos Somos? (21 octubre 2003).
- Información encontrada en www.familysearch.org (15 abril 2003).
- Creación de la página de Genealogía de la Familia Trautmann (12 abril 2003).

I.  Ernst Traumann (1,4), n. Halbendorf Kreis Striegau, Silesia, Alemania, 1820, + Volcán 1870; agricultor; llegó a Puerto Montt con su esposa e hijos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; c. 1842 c. Christiane Scharf [n. Halbendorf Kreis Strigua, Silesia, 12 octubre 1820, + Puerto Montt 15 diciembre 1898].  Hijos:

1. Wilhelm Ernst Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf 07 octubre 1842, + Volcán 14 noviembre 1917; está indicado en II.1.
2. August Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia,1843, + 1910; está indicado en II.2.
3. Ernst Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 1847; está indicado en II.3.
4. Karl Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 1848; está indicado en II.4.
5. Pauline Trautmann Scharf (1,23), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 22 septiembre 1850; llegó a Puerto Montt con sus padres y hermanos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; c.c. Wilhelm Sprenger Bonrscheuer [n. Puerto Montt 1866; c. I° c. Ernestine Stange Wetzel; h. Konrad Sprenger Wassermann y Dorotea Elisabeth Bornscheuer]. Descendencia está registrada en Wilhelm Sprenger Bonrscheuer.
6. Heinrich Trautmann Scharf (1), n. 1851, + Meer 1856.

(viene de I.1)

II.1  Wilhelm Ernst Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf 07 octubre 1842, + Volcán 14 noviembre 1917; llegó a Puerto Montt con sus padres y hermanos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; c. 1872 c. Ana Tausckek Yyrischek [n. Welhutje bei Prag, Checoslovaquia, 12 febrero 1852, + Volcán 04 enero 1942; h. Wenzeslaus Tauschek y Katharina Yirischek].  Hijos:

1. María Paulina Trautmann Tauschek (1), n. Volcán 26 diciembre 1875, + Río Bueno 16 octubre 1960; c. 07 abril 1897 c. Oswald Ferdinand Heinrich Freiberger [n. Pilzen 01 marzo 1868, + Río Bueno 27 mayo 1954; h. Wilhelm Johann Heinrich Heinrich y Karoline Johann Helene Freiberger].  Descendencia está registrada en Oswald Ferdinand Heinrich Freiberger.
2. Adolf Trautmann Tauschek (1), n. Volcán 04 enero 1881, + Puerto Octay 14 febrero 1905.

(viene de I.2)

II.2  August (Augusto) Trautmann Scharf (1,4,5,7,14), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 1843 ó 1844, + 1910; llegó a Puerto Montt con sus padres y hermanos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; cervecero en Puerto Montt; c. I° Puerto Montt 18 enero 1868 c. Susanna Klocker Hechenleitner [n. Erdmannsdorf, Silesia, 05 enero 1845, + Volcán 28 diciembre 1874; h. Jakob Klocker Schönherr y Therese Hechenleitner Hausser (var. Hanser)]; c. II° Puerto Montt 01 abril 1875 c. Luise (Luisa) Holtheuer Holthoff [n. Bentrop, Westfalia, c. 1847; h. Leopold Holtheuer y Anna Holthoff]. Hijos:

1. Karl Wilhelm Trautmann Klocker (1,4,8), n. Frutillar 11 octubre 1868, + Puerto Montt 07 enero 1892; relojero en Puerto Montt; c. Hamburgo 1891 c. Dorothea Meyer Baade [n. Hamburgo 07 marzo 1872, + Hamburgo 27 septiembre 1938; h. Heinrich Meyer y Cecile Katherine Baade]. Hijos:
   1. Gustav (Gustavo) Geldsetzer Schinke (nació como Trautmann Meyer) (1,7,8), n. 09 diciembre 1889, + 13 julio 1968; al fallecer su padre, su madre lo dejó en Chile a cuidado de sus abuelos, y regresó a Alemania donde tuvo a su hermana Ana; luego que su abuela Susanna falleciera cuando él tenía 6 años, su abuelo volvió a casar y lo dejó en custodia por el matrimonio sin hijos de Roberto Geldsetzer Piepenbrinck y Josepha (Josefina) Schinke, los que además tomaron en custodia a 2 niños más, Blanca Ziniel Tejada y Emma Ziniel Tejada, criándolos como si fueran sus hijos; en agradecimiento cambió su nombre para llamarse Gustavo Geldsetzer Schinke; c.c. Cecilia (Cecilie) Jacobsen Meyer [n. 04 noviembre 1897, + 24 abril 1971; prima hermana de su esposo; h. Thomas Jacobsen Biehl y Elisabeth Cecilie Meyer Baade]. Hijos:
      1. Marta Cecilia Geldsetzer Jacobsen (7,8), n. 08 febrero 1923; c.c. Manuel Torres Marín [n. 01 septiembre 1920, + Santiago 11 diciembre 1993]. Hijos:
         1. Cecilia Torres Geldsetzer (7), n. 23 febrero 1953; c.c. Gustavo Montes Ortiz [n. 02 diciembre 1948]. 2 hijos.
         2. Manuel Torres Geldsetzer (7,8,19), n. 29 marzo 1954; c.c. María Cecilia Garayar Pulgar [n 24 julio 1953; h. Manuel Joaquín Garayar Garayar e Inés Pulgar Quezada]. 2 hijas.
      2. Roberto Geldsetzer Jacobsen (7,8), n. 30 septiembre 1925, + 02 julio 1986; c.c. María Neuweiler Tognarelli [n. 11 marzo 1929]. Hijos:
         1. Víctor Geldsetzer Neuweiler (7), n. 09 noviembre 1958.
         2. Ricardo Geldsetzer Neuweiler (7), n. 26 marzo 1961; c.c. Luisa Mendoza Lobos [n. 23 abril 1965]. 3 hijos.
   2. Ana Trautmann Meyer (7,8), n. 24 abril 1892, + 16 junio 1957. Sin hijos.
2. Anna Marie Trautmann Klocker (1,4,7), n. Frutillar 04 septiembre 1869, + junio 1954; c. Puerto Montt 24 enero 1891 c. August Goecke (Göcke) Sprenger [n. Puerto Montt 01 abril 1866 (var. n. Göttingen), + Puerto Montt 30 junio 1919; h. August Göcke Schwarz y Katharine Sprenger Bornscheuer]. Descendencia está registrada en August Goecke Sprenger.
3. Franz Heinrich Trautmann Klocker (1,4), n. Frutillar 04 octubre 1870, + soltero Frutillar 1912.
4. Johanne Pauline Trautmann Klocker (1,4,7,14), n. Frutillar 03 febrero 1872, + diciembre 1945; c. Puerto Montt 06 julio 1899 c. Leopold Holtheuer Decher [n. Puerto Montt 07 mayo 1872, + 1951; carnicero; h. Heinrich (Enrique) Holtheuer y Adelgunde Decher Stanko]. Descendencia está registrada en Leopold Holtheuer Decher.
5. Oskar Trautmann Klocker (4), n. Frutillar 04 enero 1873, + Frutillar 06 julio 1873.
6. Marie (María) Trautmann Holtheuer (1,5), n. Puerto Montt 1872; c. 07 marzo 1894 c. Fernando Doggenweiler Eisele. Hijos registrados:
   1. Arturo Doggenweiler Trautmann (5,6,18,20), n. Puerto Montt 18 abril 1904, + Santiago mayo 1982; estudios en Seminario de Puerto Montt; Instituto Comercial de Valdivia; Contador; socio de la firma Doggenweiler Hnos. en la explotación de la Botica El Indio; socio de Cordaro, Doggenweiler y Cía. en Puerto Montt, que explota  la Farmacia Doggenweiler; c. Puerto Varas 13 octubre 1935 c. Liliana Edigna Heim Bögeholz [n. Puerto Varas 14 mayo 1915, + Santiago abril 1974; h. Alfredo Heim Raddatz y María Josefa Bögeholz Nettig]. 4 hijos. Hijos registrados:
      1. María Norma Doggenweiler Heim (20).
      2. Félix Doggenweiler Heim (20).
      3. Enrique Doggenweiler Heim (e-mail) (18).
   2. Víctor Doggenweiler Trautmann (20), n. Puerto Montt 19 septiembre 1907; estudios en Seminario de Puerto Montt; Universidad de Chile; Farmacéutico 1929; socio de Doggenweiler Hnos y de Cordaro, Doggenweiler y Cía. en Puerto Montt, que explota  la Farmacia Doggenweiler; c.c. Olga Iribarra. Hijos registrados:
      1. Luis Doggenweiler Iribarra (20).
      2. Juan Doggenweiler Iribarra (20).
      3. Matías Doggenweiler Iribarra (20).
      4. María Doggenweiler Iribarra (20).
7. Emil Trautmann Holtheuer (1) c.c. Emil Hölk Hess.
8. Karl Trautmann Holtheuer (1).
9. Fritz Trautmann Holtheuer (1).
10. Erna (var. Ema, Emma) Trautmann Holtheuer (1,5), n. Puerto Montt 1868; c. Puerto Montt 13 marzo 1901 c. Luis Sebastián Doggenweiler Eisele.
11. Alfred Trautmann Holtheuer (1) c.c. Lina Traub.
12. Klara (Clara) Adelgunde Trautmann Holtheuer (1,4), n. Puerto Montt 07 diciembre 1886, + 03 julio 1956; c.c. Alfons Waldemar Bruno Hechenleitner Valentin [n. Punta de Los Bajos 20 marzo 1881, + Puerto Montt 05 octubre 1968, sepultado Puerto Montt; h. Andreas Hechenleitner Rothe y Marie Valentin Simon]. Descendencia está registrada en Alfons Waldemar Bruno Hechenleitner Valentin. 

(viene de I.3)

II.3  Ernst Trautmann Scharf (1), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 1847; llegó a Puerto Montt con sus padres y hermanos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; c.c. Lina Döries.  Hijos:

1. Pauline Trautmann Döries (1).
2. Adolf Trautmann Döries (1).
3. Ernst Trautmann Döries (1).
4. Willy Trautmann Döries (1).
5. Flora Trautmann Döries (1).

(viene de I.4)

II.4  Karl (Carlos) Trautmann Scharf (1,7,24), n. Halbendorf Kreis Strigau, Silesia, 1848, marzo 1927, sepultado Cementerio Alemán de Ancud; llegó a Puerto Montt con sus padres y hermanos en el barco hamburgués Alfred el 22 diciembre 1856, que zarpó de Hamburgo hacia Puerto Montt el 16 agosto 1856 al mando del Capitán J.F.G.F. Mueller; recibió la chacra N°21 en Volcán; c. 1875 c. Friedericke (Federica) Schmauk [+ marzo 1891]. Hijos:

1. Fernando Ernesto Trautmann Schmauk (1,17,24), n. 12 octubre 1876; Farmacéutico; c.c. Enriqueta Barceló Andrade [h. José Ignacio Barceló Pérez y Candelaria Avelina Andrade Huidobro]. Hijas:
   1. Enriqueta Trautmann Barceló (17) c.c. ¿?. Con sucesión.
   2. Elvira Trautmann Barceló (17) c.c. ¿?. Con sucesión.
2. Teresa Trautmann Schmauk (24), n. 14 febrero 1878.
3. Carlota Trautmann Schmauk (1,9,24), n. 15 febrero 1879; c. Ancud 05 abril 1898 c. José María Saavedra Muñoz [n. Tomé 1868, + Ancud 12 febrero 1937; estudios en Liceo de Concepción; Curso de Leyes del Liceo de Concepción; juró como Abogado 13 mayo 1893; Juez de Ancud; c. II° Ancud 19 agosto 1908 c. Emma Federica Mercedes Trautmann Schmauck; h. Manuel Saavedra y Apolinaria Muñoz]. Hijos:
   1. Manuel Saavedra Trautmann (24), Cirujano Dentista.
   2. Elsa Saavedra Trautmann (24), Profesora.
   3. Carlos Saavedra Trautmann (24), Médico Cirujano.
4. Emma Federica Mercedes Trautmann Schmauk (1,9) c. Ancud 19 agosto 1908 c. José María Saavedra Muñoz [n. Tomé 1868, + Ancud 12 febrero 1937; estudios en Liceo de Concepción; Curso de Leyes del Liceo de Concepción; juró como Abogado 13 mayo 1893; Juez de Ancud; c. I° Ancud 05 abril 1898 c. Carlota Trautmann Schmauk; h. Manuel Saavedra y Apolinaria Muñoz]. Hijos:
   1. Lucía Saavedra Trautmann (24), Dentista; c.c. Marcos Gilchrist Gerdin.
   2. Sara Saavedra Trautmann (24).
   3. Oscar Saavedra Trautmann (24), Militar; soltero.
   4. Elena Saavedra Trautmann (24).
   5. Luis Saavedra Trautmann (24), Dentista; c.c. Gerogina Witto.
   6. Arturo Saavedra Trautmann (24), Profesor de Educación Física.
   7. José María Saavedra Trautmann (24), Inspector de Liceo; soltero.
5. Carlos Federico Trautmann Schmauk (24), n. 11 marzo 1880.
6. Enrique Trautmann Schmauk (1,20,24,27), n. 01 abril 1883; c.c. Herminia Vergara Hernández [oriunda de Maullín]. 16 hijos. Hijos registrados:
   1. Blanca Nelly Trautmann Vergara (5,24) c. Puerto Montt 16 julio 1932 c. José Eduardo Krebs Schwerter [+ 07 febrero 1972; h. José María Antonio Krebs Jakob y María Magdalena Schwerter Hahn]. Descendencia está registrada en José Eduardo Krebs Schwerter.
   2. Carlos Enrique Trautmann Vergara (20,24), n. Ancud 24 febrero 1912; estudios en Liceo de Ancud; Escuela Militar; Comandante del Regimiento Arauco N°4, Osorno, 1956; Intendente de Osorno; c.c. Marianela Montt Momberg. Hijos registrados:
      1. Cecilia Marianela Trautmann Montt (20,24).
      2. María Luz Trautmann Montt (20,24), Ingeniero Comcercial.
      3. Carlos Enrique Trautmann Montt (20,24), Constructor Civil.
   3. Federica Hermelinda Trautmann Vergara (24), Profesora de Matrmáticas; c.c. René Núñez de la Cuadra [Médico]. Hijas:
      1. Mirtha Lucía Núñez Trautmann (24), Arquitecto.
      2. Sonia Núñez Trautmann (24), Ingeniero Civil.
   4. Gustavo Trautmann Vergara (24) c.c. Minimarta Ortloff Mirow. Hijos:
      1. Nelson Trautmann Ortloff (24).
      2. Jorge Trautmann Ortloff (24).
      3. Nelly Alexis Trautmann Ortloff (24).
   5. Alex Osvaldo Trautmann Vergara (24), Ingeniero Químico; Superintendente del Cuerpo de Bomberos de Concepción; Profesor de la Universidad de Concepción; c.c. María Edita del C. Inostroza Fuente Alba. Hijos:
      1. Alex Enrique Trautmann Inostroza (24), Médico Pediatra.
      2. Carlos Trautmann Inostroza (24), Ingeniero Civil.
      3. Ilse Erika Trautmann Inostroza (24), Educadora de Párvulos.
   6. Héctor Trautmann Vergara (20,24), n. Ancud 12 julio 1917; estudios en Liceo de Ancud; Escuela de Artes y Oficios, Santiago; Escuela Agrícola de Temuco; Técnico Agrícola; agricultor; dueño de fundo Quempillén a 5 km de Ancud; Alcalde de Ancud 1960; c.c. July Cristina Hornickel Holmberg. Hijos.
      1. Héctor Osvaldo Trautmann Hornickel (e-mail) (20,24,28), Médico Cirujano Infantil; c.c. Zorka Buc. 3 hijos:
         1. Hans Trautmann Buc (28) c.c. Katty Soujet.
         2. Paola Trautmann Buc (28).
         3. Andrés Trautmann Buc (28).
      2. Gustavo Franklin Trautmann Hornickel (20,24,28) c.c. María Luz Marcoleta. Hijos:
         1. Johanna Trautmann Marcoleta (28).
         2. Stephanie Trautmann Marcoleta (28).
         3. Michel Trautmann Marcoleta (28).
         4. Axel Trautmann Marcoleta (28).
      3. July Patricia Trautmann Hornickel (24,28) c.c. Michael Cyperdiuk. Hijos:
         1. Carlos Cyperdiuk Trautmann (28).
         2. Patricio Cyperdiuk Trautmann (28).
         3. Alexander Cyperdiuk Trautmann (28).
      4. Alex Eduardo Trautmann Hornickel (24,28), Arquitecto; c.c. Alejandra Pinto. Hijos:
         1. July Trautmann Pinto (28).
         2. Christian Trautmann Pinto (28).
      5. Viviana Karen Marcela Trautmann Hornickel (24) c.c. Ricardo Morales. Hijos:
         1. Alejandra MoralesTrautmann (28).
         2. Sebastián Morales Trautmann (28).
   7. Fernando Trautmann Vergara (24), + Ancud; c.c.Raquel Dinocera Rivas [Enfermera Universitaria]. HIjos:
      1. Fernando Trautmann Dinocera (24).
      2. Sandra Raquel Trautmann Dinocera (24).
   8. Sergio Trautmann Vergara (24), + Ancud; c.c. Ana Luque Sánchez [Profesora de Castellano]. Hijo:
      1. Sergio Arturo Trautmann Luque (24).
7. Ana Catharina Trautmann Schmauk (1,24), n. 15 agosto 1884, sepultada Cementerio de Puerto Montt; c.c. Carlos Hoffmann Schwab. Descendencia está registrada en Carlos Hoffmann Schwab.
8. Victoria María Trautmann Schmauk (1,4,7), n. Ancud (var. Volcán) 13 noviembre 1885, + Volcán 15 marzo 1934, sepultada chacra N°29 Volcán; c. I° Puerto Octay 02 noviembre 1913 c. August Klocker Niepel [n. Punta de Los Bajos 29 junio 1887, + Volcán 03 mayo 1924, sepultado chacra N°29 Volcán, Puerto Klocker; h. Josef Klocker Hechenleitner y Ernestine Niepel George], descendencia está registrada en August Klocker Niepel; c. II° Puerto Octay 14 mayo 1938 c. Friedrich (Federico) Carl Klocker Niepel [n. Punta de Los Bajos 05 mayo 1882, + Volcán 20 marzo 1947, sepultado chacra N°29 Volcán, Puerto Klocker; c. II° c. Sofía Albertine Raddatz Konrad; h. Josef Klocker Hechenleitner y Ernestine Niepel George], descendencia está registrada en Friedrich (Federico) Carl Klocker Niepel.
9. Guillermo Trautmann Schmauk (1,21,24), n. Ancud 15 marzo 1887; Farmacéutico en Calbuco; c. Calbuco c. Ana Lucía (var. Rosa) Cárcamo Mansilla. Hijos:
   1. Guillermo Trautmann Cárcamo (21,25) c.c. ¿? Atanasoff. Hijos:
      1. Lucía Trautmann Atanasoff (25) c.c. ¿? Ramírez. Hijos:
         1. Luis Ramírez Trautmann (25).
         2. Andrea Ramírez Trautmann (25).
         3. Rubén Ramírez Trautmann (25).
      2. Iván Trautmann Atanasoff (25) c.c. ¿? Farfán. Hijo:
         1. Iván Trautmann Farfán (25).
      3. Guido Trautmann Atanasoff (25) c.c. ¿? Cisternas. Hijas:
         1. Hansy Trautmann Cisternas (e-mail) (25).
         2. Cristina Trautmann Cisternas (25).
         3. Carla Trautmann Cisternas (25).
         4. María Fernanda Trautmann Cisternas (25).
   2. Rubén Trautmann Cárcamo (21).
   3. Puppy Trautmann Cárcamo (21).
   4. Norma Trautmann Cárcamo (21,26) c.c. ¿? Gómez. Hijos registrados:
      1. René Rolando Gómez Trautmann (26) c.c. ¿? Oyarzo. Hijos registrados:
         1. Carola Andrea Gómez Oyarzo (26).
   5. Rolando Trautmann Cárcamo (21).
10. Helene (Elena) Trautmann Schmauk (1,24), n. 21 junio 1889, sepultada Cementerio de Puerto Montt; c. I° c. Fernando Mucke; c. II° c. Carlos Hoffmann Schwab [n. 14 julio 1882, + Isla Tenglo 01 diciembre 1991].
11. Luise (Luisa) Trautmann Schmauk (1,24).

Más información de la Familia Trautmann:

• Ver otros Trautmann en: Felmer, Jacobsen, Meyer, Wittwer.

• Familiares de la Familia Pilleux Gallardo registrados en esta página:
  1. Enriqueta Barceló Andrade c.c. Fernando Trautmann Schmauk.

Otros Trautmann que no he logrado entroncar:

• María Trautmann (20) c.c. Osvaldo Heindrich. HIjos registrados:
  1. Waldemar Guillermo Arturo Heindrich Trautmann (20), n. Osorno 06 marzo 1898; estudios en Colegio Alemán de Osorno; Liceo de Liegnitz, Silesia; Universidad de Breslau; Ingeniero Químico 1919; regresó a Chile 1920; explotó los fundos Litrán y Bienestar en el Departamento de Río Bueno; Regidor de Río Bueno; Juez de Distrito de Río Bueno; c.c. Herda Heindrich. Hijos registrados:
     1. Felicitas Heindrich Heindrich (20).
     2. Osvaldo Heindrich Heindrich (20).
     3. Sonia Heindrich Heindrich (20).
     4. Víctor Heindrich Heindrich (20).

• Laura Doggenweiler Trautmann (16), n. 27 agosto 1907, + 01 agosto 1961; c. 14 junio 1930 c. Carlos Alejandro Doggenweiler Setz [n. 14 mayo 1897, + 27 abril 1978; c. II° c. María Luisa Aguirre Saavedra; h. Carlos Doggenweiler Eisele y Amalia Setz Wulf]. Descendencia está registrada en Carlos Alejandro Doggenweiler Setz.

• Emilio Trautmann (20) c.c. Ana Hoelck. Hijos registrados:
  1. Constantino Trautmann Hoelck (20), n. Puerto Montt 06 junio 1910; estudios en Liceo de Puerto Montt; Escuela de Artes y Oficios, Santiago; Químico; ingresó a la Compañía de Cervecerías Unidas 1931; Laboratorio Químico de la Fábrica Ebner, Santiago, 1938; c.c. Ida Ronseco. Hijos registrados:
     1. Hardy Trautmann Ronseco (20).

1. Rodolfo Renz Heinrich - rrenz@inuban.cl.
2. Jorge Sandrock Carrasco, Genealogía de la Familia Sandrock (colección personal).
3. Lily Fuchslocher Hott, La Familia Hott, 1680-1854-1994, Osorno, 1994.
4. Patricio Legarraga Raddatz, Frutillar - Genealogías de familias alemanas, KA2 Diseño e Impresión, 2002. Ver la lista de apellidos tratados en este libro. Si desea más información acerca de este libro pinche aquí.
5. www.familysearch.org.
6. María Celina Schwerter de Luna, 124 años de la llegada a Chile del Sacerdote Jesuita Teodoro Schwerter Mimberg, de sus 4 hermanos y su descendencia. ¿Cuántos Somos?, Talleres Imprenta FUNDECHI, Ancud, 1983.
7. Manfredo Klocker Hornig, Las Familias de Jakob y Veit Klocker en Chile (1860-1996), 1997.
8. Manuel Torres Geldsetzer - torresg@entelchile.cl. Basado en el trabajo de investigación realizado por su padre, Manuel Torres Marín.
9. DERA1999 - Armando de Ramón, Biografías de chilenos, Miembros de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial 1876-1973, Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago, 1999. (a) Volumen I: A-C; (b) Volumen II: D-K; (c) Volumen III: L-Q; (d) Volumen IV: R-Z; (e) Volumen V: Indices, apéndices y anexos.
10. Carla Müller Birke.
11. Norberto Butendieck Austen - e-mail. Basado principalmente en el documento de Harald Butendieck Petersen, Apuntes biográficos Christian Butendieck Dreyer, Valdivia, 2001.
12. Jacobsen Project.
13. MARB01 - Jorge Marchant Brahm - jorge_marchant@dimarsa.cl.
14. Emilio Held Winkler, Documentos sobre la colonización del sur de Chile. Bosquejo histórico, nómina de barcos y personas que llegaron entre los años 1840-1875. Familias indicadas en este libro.
15. Javier Hechenleitner Ramírez - javier_hechenleitner@yahoo.es.
16. Osvin Schmidt Wolf, Casilla 63, Puerto Octay, Genealogía de la Familia Wulf. Trabajo facilitado por Ruperto Wulf C. - rowulf@surnet.cl.
17. Patricio Barceló Rodas - tutelasur@surnet.cl.
18. Enrique Doggenweiler Heim - edh1943@hotmail.com.
19. LEGA2005 - Patricio Legarraga Raddatz, Los vascos de Francia en Chile, Ka2: Diseño e Impresión, Santiago, 2005. Si desea más información o adquirir este libro pinche aquí.
20. EMPP1961 - Empresa Periodística de Chile, Diccionario Biográfico de Chile, undécima edición, 1959-1961, Talleres Gráficos Periodística Chile Ltda., Santiago.
21. Norma Lucía Gómez Trautmann - e-mail.
22. Carolina Adams Rodríguez - e-mail.
23. Bruno Siebert Held, Familia Sprenger (inédito), 2009.
24. Héctor Trautmann Hornickel - e-mail.
25. Hansy Trautmann Cisternas - e-mail.
26. Carola Gómez Oyarzo - e-mail.
27. Carlos Felipe Trautmann Trautmann - e-mail.
28. Patricio Córdova Trautmann - e-mail.

Editado para Internet por Mauricio Pilleux Cepeda.