GENEALOGIA DE LA FAMILIA
BUTENDIECK

Recopilación de
Norberto Butendieck Austen y
Mauricio Pilleux Cepeda

(Ultima modificación: 11 febrero 2008)

Advertencias:
(1) Si usted está mencionado en este documento y no desea aparecer, por favor indíquemelo a mi e-mail para corregir dicha situación.
(2) La información contenida en este documento puede tener errores u omisiones, por lo que no constituye información oficial.

Modificaciones:
- Creación de la página de Genealogía de la Familia Butendieck (06 marzo 2005).

• ¿? Butendieck (1),  fue el más alto de Hamburgo y medía 2,20 m; se comenta que cuando el emperador de Prusia, Federico el Grande visitó Hamburgo con su guardia personal de soldados altos, él se colocó con una escoba, simulando una escopeta, al lado de la guardia real, sobrepasándolos en una cabeza; un oficial lo invitó a incorporarse al conjunto al conjunto, lo que no aceptó, porque prefería su inclinación de pescador; tenía mucha fuerza que demostró cuando dos hombres cansados de arrastrar un bote hacia el río, él los reemplazó tirando el bote una cuadra hasta el río sin cansarse. Otra narración se refiere a lo ocurrido con un muchacho que entregaba diariamente la leche al hogar; la esposa le comentó del atrevido comportamiento del joven y, entonces, al día siguiente él  saludó al joven imprudente con un fuerte apretón de manos y le advirtió que dejara de cortejar a su esposa; con el apretón le quebró
  la mano. c.c. ¿?. Hijos registrados:
  1. ¿? Butendieck (1) c.c. ¿? Dreyer. Hijos registrados:
     1. Christian Butendieck Dreyer (1,5), n. distrito de Altona, Hamburgo, Alemania, 15 agosto 1831, + Valdivia 24 octubre 1901, sepultado Cementerio Alemán de Valdivia; Marino; viudo antes de viajar a Chile; llegó a ser capítán del primer barco de vapor a paletas de Valdivia llamado San Pedro; participó en rescates de barcos que naufragaban; dueño de un almacén de abarrotes en la esquina de las calles Arauco y Picarte, donde terminaba la ciudad y comnenzaba la Pampa Palomo; usaba un arete en la oreja, distintivo de marinero en aquella época; apodado como "el viejo gorrita"; llegó a Chile con su hija Emilie (Emilia); ellos conocieron a los hermanos Bornscheuer Schüler de Osorno, con los que hubo un matrimonio cruzado; c. I° c. ¿?, 1 hija; c. II° Chile c. Ernestine Bornscheuer Schüler [n. Osorno 15 enero 1858, + Valdivia 11 noviembre 1926; hermana de Ricardo; h. Georg Bornscheuer y Catarina Elisabeth Schüler], 7 hijos. Hijos:
        1. Emilie (Emilia) Butendieck (5), n. Alemania; llegó a Chile con su padre; c.c. Ricardo Bornscheuer Schüler [hermana de Ernestine; h. Georg Bornscheuer y Catarina Elisabeth Schüler]. Descendencia está registrada en Ricardo Bornscheuer Schüler.
        2. Ida Butendieck Bornscheuer (1), n. Valdivia 07 septiembre 1880, + 04 enero 1881.
        3. Alfred (Alfredo) Butendieck Bornscheuer (1), n. Valdivia 07 febrero 1880, + 14 diciembre 1880.
        4. Luise Butendieck Bornscheuer (1), n. 01 diciembre 1881, + 20 septiembre 1930; c.c. Carlos Domeisen [+ década 1930]. 1 hijo:
           1. Carlos Domeisen Butendieck (1), + década 1980; c.c. ¿?.
        5. Edmund Carl (Edmundo Carlos) Butendieck Bornscheuer (1,5), + 02 diciembre 1883, + Valparaíso 02 abril 1956, sepultado Valdivia; comerciante; vivió en la calle Anibal Pinto; c. Valdivia 28 marzo 1909 c. Lydia Elvira Petersen Christlieb [n. Valdivia 16 marzo 1889, + Concepción 21 diciembre 1930; h. Jacob Petersen Hansen y Adele Christlieb Hansen]. 8 hijos:
           Familia Butendieck  Petersen, c. 1928; Parados: Helmut Edmundo, Jens, Harald Ricardo y Axel Butendieck Petersen; Sentados: Irmgard Herta Butendieck Petersen, Lydia Petersen Christlieb, Edmundo Carlos Butendieck Bornscheuer y Brunhilde Azahar Butendieck Petersen; En el suelo: Rolf y Helga Butendieck Petersen. Proporcionada por Norberto Butendieck Austen (11 mayo 2005).
           
           Familia Butendicek, 2005. Proporcionada por Norberto Butendieck Austen (11 mayo 2005).
           
           Reloj de oro de Edmundo Carlos Butendieck Bornscheuer. Proporcionada por Norberto Butendieck Austen (11 mayo 2005).
            
           1. Jens Butendieck Petersen (1,5), n. Valdivia 17 enero 1910, + soltero 25 noviembre 1937.
           2. Harald Ricardo Butendieck Petersen (1,5), n. Valdivia 04 agosto 1911, + 10 noviembre 2004; Médico Veterinario 1931, ocupando primer lugar de su curso; construyó su primera casa al lado de la de su padre en calle Aníbal Pinto, Valdivia; trabajó en los Frigoríficos de Magallanes y continuó desempeñándose en Valdivia como Veterinario Provincial y Subdirector de la Quinta Zona Agraria del Ministerio de Agricultura, que cubría desde esta ciudad hasta Punta Arenas; aquí, durante 34 años contribuyó al desarrollo agropecuario, jugando un importante rol en la explotación extensiva de los campos sureños; Vicepresidente de la Sociedad Agrícola y
              Ganadera de Valdivia, SAVAL, participando en la organización de prestigiosas exposiciones del rubro agropecuario; contratado como Médico Veterinario por la Ilustre Municipalidad de Valdivia, dedicándose a mejorar el sistema de sacrificio del ganado vacuno y porcino en el Matadero Municipal; además, tuvo una
              activa participación en la creación de la Universidad Austral de Chile, colaborando con su creador, el Dr. Eduardo Morales, como Socio Fundador, en la redacción del Primer Estatuto Orgánico; se desempeñó como
              académico desde 1955 en la Facultad de Ciencias Agrarias y de Ciencias Veterinarias, en asignaturas de Apicultura y Avicultura y Lechería; también colaboró como profesor en Cursos Internacionales de Lechería del entonces Centro Tecnológico de la Leche y formó parte del Instituto de Zootecnia de la Facultad de
              Ciencias Veterinarias; nombrado Profesor Emérito de la Universidad Austral; explotó durante 45 años un predio agrícola en la comuna de Los Lagos, dedicado a la lechería, ganadería y apicultura; participó en diversas sociedades de giro comercial en la ciudad de Valdivia; c. I° 07 diciembre 1935 c. Esmeralda (Melita) Burattini Rojas [n. 21 mayo 1914, + 24 mayo 1993]; viudo, c. II° 18 mayo 1994 c. Elisabeth Samuzev. Hijos del I°:
              1. Norberto Adolfo Butendieck Burattini (1), n. Valdivia 27 septiembre 1936; c.c. Ursula Austen [n. 19 octubre 1938]. 3 hijos:
                 1. Bárbara Isabel Butendieck Austen (1,10), n. 29 septiembre 1967; c.c. Jürgen Bernhard Mättig Braatz [n. 26 noviembre 1962; h. Teodoro Ernesto Mättig Catalán y Edith Irene Braatz Carrasco]. 2 hijos.
                 2. Norberto Andrés Butendieck Austen (1), n. 20 agosto 1969; c.c. Roxana Camacho Flores. 1 hija:
                    1. Josefina Butendieck Camacho (1).
                 3. Roberto Enrique Butendieck Austen (1,12), n. 06 abril 1971; c.c. Mónica Daetz Dietz [n. Valdivia 23 agosto 1972; h. Carlos Daetz Hofmann y Hannelore Dietz Vogel]. 1 hija.
              2. Edmundo Guillermo Butendieck Burattini (1), n. 26 enero 1938; c.c. María Silvia Gutiérrez.
              3. Erna Edda Butendieck Burattini (1), n. 21 enero 1939; c.c. José Godoy. 4 hijos:
                 1. Michel Germán Godoy Butendieck (1).
                 2. Marcelo Godoy Godoy Butendieck (1).
                 3. Mauro Godoy Butendieck (1).
                 4. Gian Godoy Butendieck (1).
              4. Melita Teresa Butendieck Burattini (1), n. 04 mayo 1940; c.c. Luis Fernando Garrido.
           3. Helmut Butendieck Petersen (1,5), n. Valdivia 02 diciembre 1912, + Santiago 21 enero 1985; viajero comercial; tuvo aserradero en Valdicia; c.c. Eliana Campbell. 2 hijos:
              1. Rudy Butendieck Campbel (1) c.c. ¿? Stierling. 2 hijos.
              2. Herbert Butendieck Campbel (1) c.c. ¿?.
           4. Axel Butendieck Petersen (1), n. Valdivia 25 abril 1914; estudios en Universidad de Chile; Médico; trabajó en Valparaíso y luego, hasta su jubilación, en Hameln, Alemania; c.c. Mercedes Mayr [n. 11 abril 1929]. 5 hijos:
              1. Waltraut Butendieck Mayr (1), n. 26 junio 1951.
              2. Ewald Butendieck Mayr (1), n. 02 octubre 1952, + 21 julio 1981.
              3. Gert Butendieck Mayr (1), n. 03 septiembre 1954; c.c. Rosa María Hijera [n. 21 julio 1945]. 1 hija.
              4. Mónica Butendieck Mayr (1), n. 09 enero 1956; c.c. Robert Morris [n. 18 julio 1955; norteamericano; Médico]. 3 hijos.
              5. Ruth Butendieck Mayr (1), n. 19 julio 1958; c.c. Felix Glass [n. 08 junio 1957; alemán; Médico].
           5. Irmgard Herta Butendieck Petersen (1,8), n. Valdivia 04 mayo 1916; c.c. Karl Peter Emanuel Vyhmeister Nickelsen [h. Carl Vyhmeister Baier y Adelheid Nickelsen Baier]. Descendencia está registrada en Karl Peter Emanuel Vyhmeister Nickelsen.
           6. Brunhilde Butendieck Petersen (1), n. Valdivia 29 septiembre 1917, + 10 septiembre 1993; c.c. Oscar Bolte Mahncke [+ febrero 1998; agricultor en Loncoche]. 2 hijos:
              1. Oscar Bolte Butendieck (1), Ingeniero Civil Eléctrico; c.c. ¿? Marholz. 2 hijas.
              2. Lydia Bolte Butendieck (e-mail) (1,14) c.c. Juan Jorge Vrsalovic Mihoevic.
           7. Helga Butendieck Petersen (1,7), n. Valdivia 29 julio 1919, + 20 abril 1966; c.c. Harry Willy Bernhard Fahrenkrog Reinhold [n. Saskatchewan, Canadá, 07 agosto 1913, + 10 septiembre 1982; agricultor del valle de Lonquimay; c. I° c. Nelly Nora Astorga Frey; h. Will Carl Max Fahrenkrog (n. 18 julio 1884, + 27 abril 1978) y Cristine Reinhold Sönksen (n. 23 octubre 1884, + 11 mayo 1916; h. Heinrich Christoph Reinhold e Ida Catharina Sönksen Boysen)]. 4 hijos:
              1. Gustav (Gustavo) Harry Fahrenkrog Butendieck (1,7), n. 18 abril 1946; agricultor en Lonquimay; c.c. Oriana Reyes. 4 hijos:
                 1. Patricia Verónica Fahrenkrog Butendieck (1) c.c. Roberto Ferretti.
                 2. Carla Andrea Fahrenkrog Butendieck (1).
                 3. Claudia Oriana Fahrenkrog Butendieck (1).
                 4. Francisca Stephanie Fahrenkrog Butendieck (1).
              2. Edmundo Fahrenkrog Butendieck (1,7,9,13), n. 22 abril 1947, + 16 febrero 2001; c.c. Uta Ilse Hashagen Wisenborn [n. 12 julio 1953; h. Hans Hashagen Wagner y María Luisa Wisenborn Goecke]. 3 hijas:
                 1. Elke Cristine Fahrenkrog Hashagen (7), Médico Veterinario.
                 2. Annette Fahrenkrog Hashagen (13), estudios en Universidad Austral de Chile; Bioquímica.
                 3. Ursula  Fahrenkrog Hashagen (13).
              3. Willy Axel Fahrenkrog Butendieck (7,13), n. 20 marzo 1951; c.c. María Pilar Podlech Romero [n. 07 noviembre 1952]. 4 hijos:
                 1. María Pilar Fahrenkrog Podlech (13), n. 19 enero 1976; estudios en Universidad de Concepción; Ingeniero Comercial; c.c. Javier Santander [n. 30 octubre; estudios en Universidad de Concepción; Ingeniero Comercial]. 1 hija.
                 2. Helga Andrea Fahrenkrog Podlech (13), n. 04 mayo 1976; estudios en Universidad de Concepción; Odontóloga; c.c. René Matamala Petersen.
                 3. Laura Kristina Fahrenkrog Podlech (e-mail) (13), n. 03 septiembre 1981; estudios en Universidad Católica de Temuco; Diseñadora; c.c. Jorge Alejandro Durand Luna [n. 04 noviembre 1969].
                 4. Willy Axel Fahrenkrog Podlech (13), n. 07 mayo 1986.
              4. Harry Víctor Fahrenkrog Butendieck (2,7,9,11), Ingeniero Agrónomo; c.c. Carla Cristina Müller Birke [h. Mario Müller Holtheuer y Jovita Birke Brintrup]. Hijos:
                 1. Karl Gustav Fahrenkrog Müller (7,9,11), n. 09 junio 1995.
                 2. Harry Phillip Fahrenkrog Müller (7,11).
                 3. Stefan Alexander Fahrenkrog Müller (7,11).
           8. Rolf Butendieck Petersen (1), n. Valdivia 29 julio 1921, + Bridgeport, EE.UU., 19 mayo 1979; promotor y educador de la Iglesia Adventista; c.c. Marta Mosqueira. Hijos:
              1. Edeltraut Butendieck Mosqueira (1), + infante en Buenos Aires.
              2. Edelweiss Butendieck Mosqueira (1) c.c. Fernando Onfray [c. II° Florida, EE.UU. c. ¿?]. 2 hijos.
              3. Edelgard Butendieck Mosqueira (1) c.c. Trenton Frost. Hijos:
                 1. Davon Frost Butendieck (1), + en accidente 1987.
                 2. (HIJA) Frost Butendieck (1).
              4. Ronald Butendieck Mosqueira (1) c.c. Elcinea ¿?. 2 hijos.
        6. Richard (Ricardo) Conrado Butendieck Bornscheuer (1), n. Valdivia 05 diciembre 1885, + 25 diciembre 1950; apicultor que llegó a tener más de 100 colmenares; c.c. ¿?. 1 hijo:
           1. Ricardo Butendieck (1), + sin hijos.
        7. Hugo Ferdinand Butendieck Bornscheuer (1), n. Valdivia 15 noviembre 1888, + San José de la Mariquina 25 julio 1977, sepultado en Valdivia; c.c. Vicenta ¿?. Sin hijos.
        8. Georg Julius Butendieck Bornscheuer (1), n. Valdivia 15 noviembre 1894, + por maniobra  accidental de un arma de fuego, Loncoche, 21 septiembre 1909.

Más información de la Familia Butendieck:

• Ver otros Butendieck en: Bornscheuer.

• Familiares de la Familia Pilleux Gallardo registrados en esta página:
  1. (EN CONSTRUCCION)

Otros Butendieck que no se ha logrado entroncar:

• Georg Butendieck (5), n. 16 diciembre 1895, + 29 septiembre 1900.

Fuentes de información de este trabajo:

1. Norberto Butendieck Austen - e-mail. Basado principalmente en el documento de Harald Butendieck Petersen, Apuntes biográficos Christian Butendieck Dreyer, Valdivia, 2001.
2. Recopilación de Mauricio Pilleux Cepeda.
3. Emilio Held Winkler, Documentos sobre la colonización del sur de Chile. Bosquejo histórico, nómina de barcos y personas que llegaron entre los años 1840-1875.  Familias indicadas en este libro.
4. Gabriel Guarda, O.S.B., La sociedad en Chile austral antes de la colonización alemana,1645-1845, Editorial Andrés Bello, Santiago (1979). Familias estudiadas en este libro.
5. Inscripciones en tumbas y registros del Cementerio Alemán de Valdivia. Recopilación de Mauricio Pilleux Cepeda.
6. Cristian Pincheira, Familia Pincheira.
7. Jacobsen Project.
8. David Hall Rhys, Genealogía de la Familia Vymeister (Vyhmeister).
9. Manfredo Klocker Hornig, Las Familias de Jakob y Veit Klocker en Chile (1860-1996), 1997.
10. Sergio Mättig Riquelme y Luis Mättig Riquelme, Genealogía de la Familia Mättig.
11. Carla Müller Birke.
12. Gabriela Daetz Dietz - gdaetz@surnet.cl.
13. Laura Fahrenkrog Podlech - fp.laura@gmail.com.
14. Lydia Bolte Butendieck - e-mail.

Página editada para Internet y actualizada por Mauricio Pilleux Cepeda.