NOMENCLATURA
DEL TRABAJO
GENEALOGIA CHILENA
(Ultima
modificación: 23 abril 2009)
- Abreviaturas /
Abbreviations:
- n.: nacido / born
- b.: bautizado(a) / baptized
- + : fallecido(a) / died
- c.c.: casado(a) con / married to
- S: separado /
divorced
- c.s.: con
sucesión / with successors
- ebd: en el mismo lugar / in the same place
- tb.: también / also
- Fechas / Dates: DD-MM-AÑO /
DD-MM-YY
- NN o ¿?: persona existente, pero de la cual no poseo información
/ person of known existence, but of whom I have no further information.
- s.s.: sin
sucesión / without successors.
- Hijos registrados:
(quiere decir: "hijos registrados en este trabajo"); hace referencia a hijos de los que se posee información
puntual, pudiendo existir más
descendientes.
-
: perteneciente a la familia
Pilleux-Gallardo / belongs to the
Pilleux-Gallardo family.
-
: descendiente por línea femenina pura de
Leonor María de Torres
de Zapata [n. Llerena (actual provincia de Badajoz), Castilla, España, c.
1500, + 1583]. Con esta información se puede determinar la
descendencia genética mitocondrial
hasta el período de la conquista de Chile.
- AN: Archivo
Notarial
-
AP: Archivo
Parroquial
-
CG:
Cementerio General de Santiago
-
RC:
Registro Civil
- Nombre
ApellidoPaterno ApellidoMaterno
(1,10),
n.
...: Los números entre paréntesis son las
fuentes de información de los datos publicados sobre esa
persona persona; si alguna persona no posee referencias, por favor solicítelas y las agregaré
(sólo en los archivos más antiguos persiste este problema de falta de
referencias).
- Nombre
ApellidoPaterno ApellidoMaterno
(FUENTES), n. (lugar y fecha de
nacimiento), b. (lugar y fecha de bautizo), + (lugar y
fecha de defunción), sepultado(a) (lugar y fecha de sepultura);
(biografía); testó (notario, lugar y fecha del testamento);
c. (lugar y fecha de matrimonio) (padrinos: (nombres de
padrinos)) c. (Nombres Apellidos de esposa(o)) [n. (lugar
y fecha de nacimiento), b. (lugar y fecha de bautizo), +
(lugar y fecha de defunción), sepultado(a) (lugar y fecha de
sepultura); h. (nombre del padre) y (nombre de la madre)].
Hijos: ...
Página editada para Internet y
actualizada por Mauricio Pilleux Cepeda.